DIGIMON MOVIE BOOK之細田守導演訪談——DA第21話

日前，一名博主于微博發佈了『DIGIMON MOVIE BOOK之細田守導演訪談』其中關於動畫『數碼寶貝大冒險』(DA, 下同)第21話的部分其設定，此內容過後在網絡上一觸即發。

首先，要先再三吩咐的是：

1. 此訪談為2001年的訪談，暫與目前熱映中的『數碼寶貝大冒險tri.』沒有任何關係。
2. 太一與小光(台灣電視台翻譯為“嘉兒”) (指CP向、下稱太光)相關情節並非只有單一證據，總體信息都證明，光被認為“對其兄長太一有超越兄妹關係本身的特殊感情”，本文章內容核心也與此基本相同。
1. 此設定並沒有明確的在動畫裡表現出來，也就是所謂的“里設定”。同時，動畫對此所表現出來的內容并還沒有到談論道德的地步；僅僅屬於一種人物的內心解讀，根本不是能在動畫裡表達明確的東西。即使談論的內容表明是未成年人的性幻想，這純屬於生物的本能和性心理學中的正常內容，并只停留在意識層面，並無表達出來。
2. 目前沒有證據能證明，這不單是小光對其兄長的單向感情。
3. 細田守導演負責執導的DA僅有兩部劇場版（滾球獸的誕生、我們的戰爭遊戲）及動畫第21話（滾球獸到東京）。
1. 八神光的形象成型有賴于細田守的重要工作，這一說法確實具有官方性質。但是，細田守本人並非全系列的核心工作人員，他的陳述更貼近於以他的觀點來看人物之間的關係，並不代表全DA系列製作組及後續發展過程中對小光的基礎定位。
4. 請勿斷章取義并造謠。
5. 請讀者謹慎使用誤導性說法或被誤導性說法欺騙。

---

懶惰看長篇大論的：

1. 這個設定確實存在，但還不算是“官方正統設定”，并沒有在動畫裡越界表達。
2. 此設定不屬於官方CP，官方也沒有明確的在動畫上表達出超越常規道德的尺度行為，還是能夠給孩童觀賞。
3. 此設定僅僅是導演表達自己對人物的看法，并不能左右你自己對人物的看法。
4. 希望讀者勿為了搞大新聞（包括騙取閱讀量)，使用誤導性說法而忽略了基本事實的科學性。

上述短文皆參照自百度貼吧——數碼寶貝吧

最後，重複三遍的是：
小光女神黨、岳光黨請謹慎閱讀，若感不適請點叉。
小光女神黨、岳光黨請謹慎閱讀，若感不適請點叉。
小光女神黨、岳光黨請謹慎閱讀，若感不適請點叉。

下列为翻译全文

---

——接下來離開劇場版，談談細田導演演出的TV版第21話吧。設定之類的和劇場版有微妙的區別呀。
“相當有區別（笑）。再說深點，第21話和其餘的話數都完全不一樣。還有，窗外能看到摩天輪是海市蜃樓（笑）。說到底就是為了那裡搞個有壓迫感的風景所以放了個摩天輪，可是這集裡做出來的設定在之後的話數里也用下去了。結果就變成那樣了，但那裡有個摩天輪絕對很奇怪啊。所以第2作是以TV版變更的設定為基準的。不過……第21話其實是太一的夢（笑）或者說是那集是某種從外側窺探白日夢……類似這樣的故事。也可以看到美麗的兄妹愛的故事，不止是超越兄妹的關係而是還有肉慾故事”
 
——不知是否是這樣，小光不知為何就有種嫵媚的感覺呢。嫵媚或者倦怠的感覺……。
“微妙地漂浮著一股色氣（笑）。有人就說'這是有氣味的一集'。比如光貼住太一的場面，說'這怎麼看都不只是在擔心哥哥吧'……這樣，大人是看得懂的。不過小孩子看了就只會覺得是'想著哥哥的好妹妹'”
——比如以前尿床的時候袒護之類的都很不尋常呢。說台詞的方法和換氣也奇妙又獨特。
“荒木香惠(八神光(DA DA02)CV)已經很明白演出的意圖了。按不是普通的妹妹來表演的（笑）。極端地說，第21話就是滾球獸和光和太一的三角關係的故事”
——在疲倦的夏日陽光照射中，太一癱在沙發上……。
“在那之前太一不都是做主人公的嗎。但暫時回到了家裡，就會想'家裡真好啊。說起來還是暑假呢得做作業'。那就應該是日常中作為小學生的太一與數碼世界中作為英雄的太一之間的類似戰鬥的東西了”
——這集裡就有太一這樣的糾結，還有光的糾結。
“你要問這到底是怎麼回事呢，那就是小光和滾球獸的戰鬥。有個太一躺在床上，光和滾球獸吃西瓜的場景，但小光一口都沒碰西瓜哦。那就是丈夫不在的時候，正妻對情婦說'能不能跟他分開了'。就是在說'西瓜都給你吃了能把丈夫還給我了嗎'（笑）。”
——的確，那時候小光的眼神好像寄宿著不尋常的東西……。
“所以光並不只是個可愛的妹妹，她是感覺到有危險在迫近哥哥想要把他給拉回來的。而且並不是直接拉回來，是全開自己身為小學2年生的女性部分去想要奪回來的。舉個例子的話，光就是過30歲的正妻，而滾球獸則是20歲上下的不諳世事的女孩（笑）。雖然自己還年輕，但有更年輕的女孩子向丈夫求愛時，就無法不在乎了，類似這樣。'在數碼世界或許和你關係很好，但我可是從出生開始就跟他交往了8年了'這樣的。'我早就知道你們的事了，我也看清你們的關係了'……這是個這樣糾纏不清的故事（笑）”
——（笑）
“於是，夏季還會令人看到些恐怖的東西。悶熱潮濕，然後人類的本性一般的東西就會展現出來”
——那份怠倦的真面目或許就是這個。順帶一問，那集跟第1作有什麼關聯嗎？太一關於第1作的記憶…。
“消失了，就是這樣。所以第1話滾球獸來的時候才會疑惑。大概是太一心中把那件事當成夢了吧。自那4年後，在小學5年級的時候去回想當時。可是只有小光是記得很清楚的。還能看見數碼獸……。所以會說'我都看清了'。並不只是擁有特別的能力，而是在知曉一切的情況下去緊逼哥哥。是個魔性的女人（笑）”
此文翻譯內容已授權轉發，轉載自Ulforce魂

---

另外，于『數碼寶貝大冒險02』DVD特典聲優對談節選中，荒木香惠及德光由禾(迪路獸 CV)對談中的一個話題「大輔和岳，選擇誰做戀人」，以角色及聲優本身的視角來看這個問題。
資源：weibo@數碼獸數據庫
》視頻鏈接《

最後，在這篇文章后，可以確認的是——
小光眼中的哥哥（太一）是誰人都無法取代
其哥哥的地位對她來說，比一般兄妹之間來得高，但还未到“情人”的地步
奉勸各位讀者別過度解讀這段訪談
細田你的膽子也很大 w 

 資料來源：Ulforce魂、百度貼吧——数码宝贝吧