圖鑒更新：雪亞古獸

雪亞古獸 / YukiAgumon / ユキアグモン

等級：成長期
類型：爬蟲類型
屬性：疫苗

名字來源：
ユキ（ゆき）：日文中的雪
アグ - 咬咬的聲音（アグアグ）

必殺技：

• 小型暴雪 / Little Blizzard / リトルブリザード

簡介：
住在雪原的其他種的亞古獸。遺傳了亞古獸的頑皮樣子，下雪的時候像小孩子一樣總是到處吵鬧嬉戲著。因為身體顏色與雪同色，所以在戰鬥中可以靠近敵人攻擊不會被暴露。必殺技是從嘴中吐出小型暴風雪“小型暴雪”。


雪原に住んでいる別種のアグモン。アグモンゆずりのやんちゃっぷりで、雪が降ったときの子供のようにいつもハシャギまわっている。体の色が雪と同じ色なので、バトルでは敵にバレずに近づいて攻撃できる。必殺技は、口から小さな吹雪を吐き出す「リトルブリザード」。

• 小編的話：
  首次登場于遊戲『數碼獸世界』，從各個角度來看感覺上只是爲了配合遊戲而製造出來的亞古獸另一亞種。

Read More

圖鑒更新：五彩獸

五彩獸 / Muchomon / ムーチョモン

等級：成長期
類型：鳥型
屬性：數據

名字來源：
ムーチョ(Mucho) - 來自西班牙語；許多。
在這裡指的是五彩獸身上的許多顏色，因此譯名為五彩獸

必殺技：

• 熱帶喙啄 / Tropical Beak / トロピカルビーク

簡介：


跟企鵝獸極像的不能在空中飛翔的鳥型數碼獸。在熱帶的南國長大的數碼獸，總是快樂地生活著。保持奔放的熱情，跳著桑巴旋律的舞蹈，華麗五彩的毛皮是他非常喜愛的東西。必殺技是用彩色鮮豔的喙反复突擊『熱帶喙啄』。


ペンモンとソックリの空を飛べない鳥型デジモン。トロピカルな南国育ちのデジモンで、いつも愉快に暮らしている。ほとばしるほどの情熱を持ち、サンバのリズムで踊り、ハデな極彩色の毛皮が大のお気に入りだ。必殺技は、カラフルなクチバシで突きまくる『トロピカルビーク』。

• 小編的話：
  雖然五彩獸的模樣和企鵝獸極像，不過個體上還是有差異的，就比如說企鵝獸會游泳甚至會溜冰，但生在南島上的五彩獸卻不行。
  遊戲『數碼獸世界』里，五彩獸甚至還會說西班牙語呢！（雖說名字也是采自西班牙語）

五彩獸在游戲『數碼獸世界』裡說著西班牙語

Amigo；西班牙語的“朋友”

五彩獸在游戲『數碼獸世界』裡說著西班牙語

Senorita；西班牙語的“女士”

Read More

圖鑒更新：蝦龍獸

蝦龍獸 / Ebidramon  / エビドラモン

等級：成熟期
類型：水棲型
屬性：數據

名字來源：エビ（えび） - 日文中的蝦
ドラ - ドラゴン（龍）的簡寫

必殺技：

• 雙重尼普頓 / Twin Neptune / ツインネプチューン

簡介：
擁有蝦子一樣堅硬甲殼和巨大鉗子的龍獸系異端分子。要是被外形所欺騙而輕視他，就會成為龍獸系特有的攻擊力的犧牲品。必殺技是用雙鉗襲來的『雙重尼普頓』。


エビのような硬い殻と巨大なはさみを持ったドラモン系の異端児的存在。見かけにだまされてエビドラモンをあなどると、ドラモン系特有の攻撃力の餌食となる。必殺技は２本のはさみで襲いかかる『ツインネプチューン』。

• 小編的話：蝦龍獸的港臺譯為『龍蝦獸』。在很多人的印象中蝦龍獸只不過是『海鮮類數碼獸』，然而卻不知蝦龍獸擁有龍系數碼獸的數據。
  
  

Read More

數碼獸大冒險tri. 導演 元永慶太郎 訪談翻譯

圖源：一SCCHI一
翻譯：Goth
校對：幽奈
協力：MatthewSMBB
繁化：究極V龍獸

『數碼獸大冒險』這部作品想向當時的觀眾、孩子們傳遞的是？
元永：最大的主題是以太一為首的「被選召的孩子們」的成長過程。他們正處於最善感的高中時期，站在人生的岔道上會考慮什麼呢。從發生的事件中掌握了什麼，對他們的將來有怎樣的影響呢。我想將他們邁向大人階段的過程，如同一部青春劇一般，盡可能細緻地描繪出來。

Read More